Русско-японский форум

Рекомендации учебников с ссылками для скачивания.

Название: Manabou!Nihongo (Название на японском: 学ぼう！日本語)

Язык: только японский (не переведен)

Описание: Обозревательный учебник для подготовки к экзамену, а также для ознакомления с грамматикой уровня N3 в целом. Схож по содержанию с серией "So-matome".

Что содержится в учебнике:
-Тексты разной тематической направленности
-Грамматические конструкции с пояснениями и примерами
-Задания по грамматике
-Диалоги (в письменной форме и аудирование)
-Задания по написанию сочинений

Плюсы:
- создан японскими преподавателями для изучения японского языка иностранцами, то есть содержащийся материал изложен в доступной форме
- диалоги живые, речь максимально приближена к повседневной
- грамматический запас учебника практически полностью соответствует требуемой грамматике для N3
- качественные по грамматическому и художественному содержанию тексты

Минусы:
-сложен для самообучения, поскольку тонкости употребления и сложные для понимания моменты в грамматике не рассматриваются

Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/d/6TkSB0mhnQ4mn

Название: Joukyuu e no tobira (Название на японском: 上級への扉)

Язык: японский, английский (переведен)

Описание: Учебник общей направленности для изучающих японский язык.

Что содержится в учебнике:
- Тексты о Японии различного содержания (территориальное деление, формы вежливой и разговорной речи, исторические справки, особенности ведения диалога и т.д.)
- Диалоги (письменная форма)
- Задания для работы в группе
- Грамматические конструкции

Плюсы:
- развивает скорость чтения и понимания текста
- содержит полезную информацию о Японии, а не обычные "синтетические" тексты для практики чтения
- в грамматическом блоке можно встретить полезные конструкции, которые могли ранее не описываться в учебниках других серий (с подробными объяснениями и примерами)
- если обучение проходит в группе, то способствует развитию навыков говорения и восприятия речи

Минусы:
- фактически не является учебником для подготовки к экзамену Nihongo Noryoku Shiken
- вопросы к текстам и диалогам не развивают мыслительный процесс и оставляют желать лучшего
- наличие фуриганы

Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/i/ZJHgAjVdsRAEF

Название: JLPT Taisaku Mondai & Youten Seiri (Dokkai) (Название на японском:日本語能力試験対策問題&要点整理（読解）)

Язык: японский (не переведен)

Описание: Специализированный учебник из серии по подготовке к Nihongo Noryoku Shiken, ориентированный на блок заданий из "чтения" по поиску основной информации в объявлениях/сложных для понимания текстах.

Что содержится в учебнике:
- Тексты/Объявления различного содержания
- Вопросы к содержанию
- Подробные пояснения к ответам

Плюсы:
- развивает навыки чтения и понимания основной мысли текста (рекомендуется также отрабатывать пояснения к ответам, чтобы улучшить восприятие и скорость чтения)
- значительно пополняет словарный запас благодаря отсутствию единой темы для текстов

Минусы:
- пояснения сводятся к одной и той же системе поиска ключевого предложения (массивные тексты с повторением фраз)
- наличие фуриганы

Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/i/qj8suvmnsRBkb

Ответы к учебнику: https://yadi.sk/i/hOfW8uThsRBmw

Название: Donna toki ni dou tsukau nihongo (Название на японском: どんな時にどう使う日本語)

Язык: японский, английский (переведен)

Описание: Сборник справочного материала о грамматических конструкциях с комментариями для изучающих японский язык среднего уровня(B1/B2) и выше.

Что содержится в учебнике:
-Грамматические конструкции
-Примеры, комментарии и сноски с разъяснениями особенностей грамматики

Плюсы:
-один из немногих учебников,содержащий толковую учебную информацию и качественные примеры для понимания теории
-содержит удобное алфавитное оглавление (на основе хираганы), помогающее быстро найти подходящую конструкцию

Минусы:
-отсутствует блок практических заданий (книга представляет из себя сплошной теоретический массив)

Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/i/Rlgitu15sRche

Название: Nihongo nouryoku shiken: yosou mondaishu (Название на японском:日本語能力試験（予想問題集） )

Язык: японский (не переведен)

Описание: Сборник тестовых заданий к экзамену Nihongo Nouryoku Shiken, разработанный японцами.

Что содержится в учебнике:
-Задания на чтение кандзи
-задания на лексику
-текстовые задания с вопросами
-задания по аудированию

Плюсы:
-тестовые задания по большому счету соответствуют содержанию заданий экзамена
-помогает улучшить скорость чтения и понимания больших текстов,особенностей употребления слов, восприятие на слух, а также указать на пробелы в знаниях сдающего

Минусы:
-сложность тестовых заданий сборника может сильно уступать сложности заданий на экзамене

Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/i/g6JAgNaMsRdZu
Аудирование: https://yadi.sk/d/jNKCvWeLsReSU

Название: Shinbun de manabu nihongo (Название на японском: 新聞で学ぶ日本語)

Язык: японский, английский (переведен)

Описание: Сборник газетных статей на японском языке для уровней знания языка от B1 и выше

Что содержится в учебнике:
- Статьи на японском
- задания на использование новых слов
- диалоги (письменные и в аудировании)
- задания к диалогам

Плюсы:
- качественные газетные статьи с возможностью просмотра английского перевода
- богатый запас лексики разного тематического направления
- отсутствие фуриганы

Минусы:
- мало заданий для усвоения прочитанных текстов

Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/i/EHObW7a5sRsVt
Аудирование: https://yadi.sk/d/eGyOtC4XsRsww

Название: Nihon bunka wo yomu (Название на японском: 日本文化を読む)

Язык: японский (не переведен)

Описание: Сборник текстов художественного содержания (неадаптированные) на японском языке

Что содержится в учебнике:
- Тексты различного содержания

Плюсы:
- Хорошее развитие навыков чтения неадаптированной японской литературы
- Ознакомление со стилем оформления японской литературы

Минусы:
- Отсутствие заданий к текстам
- наличие фуриганы

Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/i/O-XfInIMsRszS

Remiero писал(а):Название: Nihongo nouryoku shiken: yosou mondaishu (Название на японском:日本語能力試験（予想問題集） )

Отличный сборник, и аудирование есть!
Какого он года примерно? В тексте нигде не указано

Название: Nihongo sou matome bunpou (Название на японском: 日本語総まとめ文法)

Язык: японский, английский (переведен)

Описание: Учебник с блоком грамматических конструкций для N3 и заданиями к ним

Что содержится в учебнике:
- Грамматические конструкции
- примеры
- задания для усвоения теории
- большие тесты по пройденному материалу

Плюсы:
- Грамматический блок соответствует требованиям для сдачи экзамена Nihongo Nouryoku Shiken N3 (Не считая правила прибавления 10% материала следующего уровня)
- тесты хорошо закрепляют полученные знания

Минусы:
- Особенности употребления грамматических конструкций рассматриваются очень обзорно, без дополнительных пояснений (можно сравнить этот учебник с материалами для подготовки к ЕГЭ)

Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/i/kn8lDMVKsRtoT