Страница 1 из 1
午[ゴ;うま]
Добавлено: Ср авг 10, 2016 12:05 pm
admin
полдень, Лошадь
うま - Лошадь (знак зодиака), полдень
Ключ: 24
Год изучения в японской школе: 2
А.Талышханов: стр. 125
Re: 午[ゴ;うま]
Добавлено: Пн авг 29, 2016 1:38 am
Hitomi
Черт иероглифа:4.
Доп. черт: 2. Ключ иероглифа: 十 - "десять".
Кун Олег Николаевич.
КАК РАЗЛИЧИТЬ, ЗАПОМНИТЬ И ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ ПОХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ.
"Иероглиф происходит от изображения ступки и пестика. Идея заключается в переходе из одного состояния в другое. Таковым является движение пестика (вверх — вниз), таковым — движение времени в течение суток. От утра к вечеру через "полдень". Здесь же уместно заметить, что в старое время в Японии полдень считался часом "лошади". Лошадь не имеет рогов. Соответственно в данном иероглифе вертикальная черта 3 не пересекает верхнюю горизонтальную черту 2".
Re: 午[ゴ;うま]
Добавлено: Сб сен 10, 2016 1:47 am
Marina
"Иероглиф "полдень"，весьма похожий на изображение "коровы". Вспомните иероглиф "рано"早, в котором солнце указывало на десять, но для "совы" еще очень рано. В иероглифе "полдень" изображены "десятка" и фигурка "человека", но этот человек не "сова", а "жаворонок", поэтому полдень (середина дня) для него наступает уже в десять. Итак, фраза для запоминания 一 "для некоторых людей полдень наступает уже в десять".
А можно представить себе циферблат, стрелки которого указывают ровно на 12 часов".
А. Талышханов "Путь бесхвостой птички".
午前 - ごぜん - "gozen" - до полудня; утро; A.M.; am;
午年 - うまどし - "umadoshi" - год лошади.