Русско-японский форум

половина, наполовину, в середине

Ключ: 24
Год изучения в японской школе: 2

А.Талышханов: стр. 123,123

Черт иерофа:5.
Доп. черт: 3. Ключ иероглифа: 十 - "десять".
Кун Олег Николаевич.
КАК РАЗЛИЧИТЬ, ЗАПОМНИТЬ И ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ ПОХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ.
"Иероглиф происходит от сокращенной формы иероглифа «корова» (牛）и двух коротких черт в верхней части, символизирующих разделение чего-либо. В данном случае подразумевается разделение туши коровы на две "половины"".
半分一"хамбун" — половина.

А. Талышханов "Путь бесхвостой птички".
""Цветок" распустился над уровнем верхней горизонтали (бутона) и наполовину высунулся из воды. Глядя на кандзи запомните ключевое выражение "наполовину над поверхностью", так как значение данного кандзи 一 "половина"".
半島 - はんとう - "hanto:" - полуостров.