Русско-японский форум

правый

Ключ: 30
Год изучения в японской школе: 1

А.Талышханов: стр. 56,166

Черт иероглифа:5.
Доп. черт: 2. Ключ иероглифа: 口 -"рот".
Кун Олег Николаевич.
КАК РАЗЛИЧИТЬ, ЗАПОМНИТЬ И ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ ПОХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ.
"Слева изображение руки, справа— элемент, являющийся иероглифом со значением «рот». Большинство людей едят "правой" рукой".
右手一"мигитэ" — правая рука.

Круто спикировав из-за облаков ナ, "МИГи" сделали правый вираж ノ и пролетели прямо над разинувшими рот 口 зрителями.

Оны иероглифов "ЛЕВЫЙ" и "ПРАВЫЙ" легко запоминаются по слову 左右 (さゆう — лево и право; обе стороны).
Данное слово легко запомнить с помощью фразы: "Гейша САЮ:ри из известного романа "Мемуары гейши" ходила НАЛЕВО и НАПРАВО". Если наклонить голову НАПРАВО и посмотреть на кандзи 左 и 右 как бы сбоку, то легко заметить, что только 右 будет напоминать написанную от руки и повернутую на 90° по часовой стреле русскую букву Ю, а иероглиф 左 на Ю не похож. Поэтому 右 — читается как Ю:, а 左 — читается по-другому, т.е. СА.

Знак в виде круга (мару) 〇 или 口 означает правильный или ПРАВЫЙ.