昼[チュウ;ひる]
Добавлено: Ср авг 10, 2016 12:07 pm
9 черт.
""Мужичок с локоток" - условно так назовем верхнюю часть иероглифа. Запомните: ровно в "полдень" "мужичок с локоток" измеряет высоту солнца над горизонтом". Можно также представить себе вариант, при котором путешественник определяет время путем измерения положения солнца относительно горизонта при помощи расстояния от локтя до кулака (как раз где-то в районе 30 см), вытягивая согнутую в локте руку к горизонту. Если высота наибольшая, значит, наступил полдень и пора передохнуть и перекусить".
А. Талышханов "Путь бесхвостой птички".
昼寝 - ひるね - "hirune" - послеобеденный сон, сиеста;
昼休み-ひるやすみ - "hiruyasumi" - обеденный перерыв.