金[キン,コン,ゴン;かね]
Добавлено: Ср авг 10, 2016 12:09 pm
8 черт.
А. Талышханов "Путь бесхвостой птички".
""Золото" (этот же иероглиф обозначает "металл" при образовании кандзи для обозначения других металлов, он же используется в качестве "денег") 一 достаточно сложный для начального восприятия образ, который в классических объяснениях трактуется как "две золотые жилы" глубоко под "крышей" (поверхностью) "земли". "Крыша" в данном случае имеет треугольную форму, а под ней мне видится "король" среди металлов с двумя уникальными свойствами (две черточки в нижней половине "короля": с одной стороны - это металл, а с другой 一 деньги)".
金額-"кингаку" - сумма денег.