道[ドウ;みち]

Иероглифы JLPT уровня N5 (после изменений 2010 года)
Ответить
admin
Site Admin
Сообщения:1058
Зарегистрирован:Вт ноя 03, 2015 10:16 pm
道[ドウ;みち]

Сообщение admin » Ср авг 10, 2016 12:09 pm

дорога, путь

Ключ: 162
Год изучения в японской школе: 2

А.Талышханов: стр. 112,144,174

Hitomi
Сообщения:306
Зарегистрирован:Пт май 13, 2016 12:47 pm

Re: 道[ドウ;みち]

Сообщение Hitomi » Чт авг 18, 2016 12:37 am

Черт иероглифа:12.
Доп. черт: 8. Ключ иероглифа - "дорога" 辶 (辵, ⻌).
Вурдов А.М. "Японский для души. Кандзявые эссе".
"Составляющие компоненты иероглифа - "дорога"⻌ и "шея" 首. Вполне возможно, что знак "дорога"道 символизирует идущего по дороге ⻌ человека, который загружает свою шею 首 тем, что постоянно вертит головой влево-вправо, любуясь красотой окрестных пейзажей".

Ответить